不可能なことを成し遂げた、カフカスに平和！（アゼルバイジャンとアルメニアが４０年の紛争に終止符）
執筆者：ロベルト・トロバホ・エルナンデス
2025年8月8日、ホワイトハウスは、歴史的瞬間の舞台となった。アゼルバイジャン共和国のイルハム・アリエフ大統領とアルメニアのニコル・パシニャン首相が、約40年にわたる両国の紛争に終止符を打つ和平協定に署名したのだ。
アルメニアとアゼルバイジャンの紛争は、最も血なまぐさい紛争の一つだった。アゼルバイジャンのカラバフ地方は、アルメニア側に不法占拠され、多くの死者と避難民を生み出す戦争に苦しめられてきた。
米国のドナルド・トランプ大統領の仲介により行われた和平交渉は、恒久的な敵対行為の停止、外交・通商関係の樹立、アルメニアによるアゼルバイジャン領の承認、そしてアルメニア領内を通ってアゼルバイジャンのナヒチェバンに至る道路の設置で合意した。
この極めて重要な回路の設置は評価に値する。これは鉄道、パイプライン、光ファイバー回線を含む複合型インフラであり、米国企業の参入によって開発される予定だ。この回廊の開通は、ヨーロッパと中央アジアとの間の貿易と接続性を促進するだろう。
トランプ氏の仲介は、この交渉を成功に導く鍵となった。彼はこれまで他の仲介者が成しえなかった合意に至る能力を示したが、平和を持続させるには、地政学的な利益よりも地域協力を優先するアプローチが必要だ。
アゼルバイジャンとアルメニアの和平協定は、南カフカスの安定に向けた画期的な一歩であり、繁栄の象徴である。
筆者紹介
ロベルト・トロバホ・エルナンデス。
AL PRESS代表（CEO）、世界ジャーナリスト会議（WJC）ラテンアメリカ・カリブ地域ディレクター。
【出典】Se logró un imposible: ¡Paz en el Cáucaso!
Este 8 de agosto del 2025, la Casa Blanca fue escenario de un hito histórico: el presidente de la República de Azerbaiyán Ilham Aliyev y el primer ministro de Armenia Nikol Pashinyan, firmaron un acuerdo de paz que pone fin a unas cuatro décadas de conflicto entre ambos países.
El conflicto entre Armenia y Azerbaiyán ha sido uno de los más sangrientos. El Karabaj, una región de Azerbaiyán, que fue ocupada ilegalmente por los armenios, sufrió guerras que dejaron muchísimos muertos y desplazados azerbaiyanos.
La negociación de paz, con la mediación del presidente estadounidense Donald Trump, logró un acuerdo que promete el cese permanente de hostilidades, el establecimiento de relaciones diplomáticas y comerciales, el reconocimiento armenio a la integridad territorial azerbaiyana, además de la creación de un corredor que conectará Azerbaiyán con su territorio Najichevan a través de territorio armenio.
Loable este importantísimo corredor -multimodal, pues incluye ferrocarriles, oleoductos y líneas de fibra óptica- que será desarrollado con la participación de empresas norteamericanas. La apertura del corredor impulsará el comercio y la conectividad entre Europa y Asia Central
La mediación de Trump ha sido clave para el éxito de estas negociaciones; demostrando su capacidad para cerrar acuerdos donde otros han fallado, pero la sostenibilidad de esta paz requiere un enfoque que priorice la cooperación regional sobre los intereses geopolíticos
El acuerdo de paz entre Azerbaiyán y Armenia es un paso monumental hacia la estabilidad en el Cáucaso Sur, un símbolo de prosperidad.
